1
00:01:41,234 --> 00:01:45,034
Ky është kozmosi
siç e njohim ne.

2
00:01:45,071 --> 00:01:48,472
Planeti juaj, Toka,
numërimi i tretë nga dielli.

3
00:01:49,809 --> 00:01:53,210
Dhe pas tokës, ejani
Marsi, Jupiteri, Saturni,

4
00:01:53,246 --> 00:01:55,237
Neptuni, Urani dhe Plutoni.

5
00:01:56,983 --> 00:01:59,952
Dhe përtej, në distancë ...

6
00:02:01,321 --> 00:02:03,983
Jo, jo më larg.
Shumë më tej.

7
00:02:04,023 --> 00:02:05,991
Prisni ... atje.

8
00:02:06,025 --> 00:02:08,585
Në skajin e galaktikës,

9
00:02:08,628 --> 00:02:10,596
është bota jonë

10
00:02:10,630 --> 00:02:13,030
thirrja planetita

11
00:02:13,066 --> 00:02:15,034
Spenger.

12
00:02:15,068 --> 00:02:17,764
Për shumë dekada,
Unë isha mbreti i këtij planeti.

13
00:02:17,804 --> 00:02:20,932
Njerëzit ishin të lumtur
dhe jeta e tyre ishte e mirë.

14
00:02:20,974 --> 00:02:25,206
Por, megjithatë, ishin gjithashtu
një planet idiotësh

15
00:02:25,245 --> 00:02:28,646
dhe një ditë, horr i keq,
gjakatar

16
00:02:28,681 --> 00:02:31,241
dhe kishim frikë se planeti ynë
kishte parë

17
00:02:31,284 --> 00:02:33,252
mori pushtetin, më bëri të burgosur,

18
00:02:33,286 --> 00:02:36,517
dhe i dha emrin planetit.

19
00:02:36,556 --> 00:02:39,684
Emri i tij?
Spenger Tod.

20
00:02:42,695 --> 00:02:44,663
Epo, më ndihmo të ngrihem.

21
00:02:44,697 --> 00:02:47,165
Nxitoni.
Epo, më lër të shkoj.

22
00:02:47,200 --> 00:02:50,363
Shumë mirë, atëherë nuk është
pikërisht i pamatur

23
00:02:50,403 --> 00:02:52,303
por sigurisht e kemi marrë
në befasi.

24
00:02:52,338 --> 00:02:54,329
Afire Gjeneral, sa shpejt?

25
00:02:54,374 --> 00:02:56,274
Rrezja e vdekjes është gati,
E madhe.

26
00:02:56,309 --> 00:02:58,300
E shkëlqyeshme.

27
00:02:58,344 --> 00:03:00,642
A e përmenda që ishim
një planet idiotësh?

28
00:03:03,349 --> 00:03:05,317
Hap kupolën.

29
00:03:08,555 --> 00:03:10,523
Spenger vuri të gjitha burimet tona

30
00:03:10,557 --> 00:03:13,219
për të krijuar një armë ...

31
00:03:13,259 --> 00:03:16,592
rreze e fuqishme lazer
vdekjen.

32
00:03:16,629 --> 00:03:18,187
Qëllimi i saj:.

33
00:03:18,231 --> 00:03:20,495
Ia shkatërrimi i Tokës.

34
00:03:27,207 --> 00:03:30,973
Tokë, ti mendon shumë mirë

35
00:03:31,010 --> 00:03:33,001
kaq e rëndësishme.

36
00:03:33,046 --> 00:03:35,571
Së shpejti do të ketë më shumë
atë pluhur hapësinor,

37
00:03:35,615 --> 00:03:39,073
dhe bota ime do të jetë më e madhja
të universit.

38
00:03:41,955 --> 00:03:45,789
Zot, ne llogaritëm pikën
planeti më i cenueshëm.

39
00:03:45,825 --> 00:03:48,191
Është një vend që tokësorët e quajnë

40
00:03:48,228 --> 00:03:51,595
Woodland Hills, Kaliforni.

41
00:03:51,631 --> 00:03:55,294
Woodland Hills.

42
00:03:55,335 --> 00:03:57,030
Trego Woodland Hills.

43
00:03:57,070 --> 00:04:01,302
Më trego pikën e saktë ku
i plotfuqishmi ngjit rrezja ime e vdekjes.

44
00:04:01,341 --> 00:04:03,502
Si të doni, zotëri.

45
00:04:13,620 --> 00:04:15,611
Prisni. Prisni, ndaloni.

46
00:04:18,358 --> 00:04:20,952
Zoti im.

47
00:04:20,994 --> 00:04:24,430
Është krijesa më e bukur
të universit.

48
00:04:25,431 --> 00:04:27,399
Shikoni ato këmbë

49
00:04:27,433 --> 00:04:30,163
dhe këto kthesa,

50
00:04:30,203 --> 00:04:32,569
dhe si lëviz.

51
00:04:33,806 --> 00:04:36,741
Mjaft, ndalo.

52
00:04:36,776 --> 00:04:40,075
Ndaloni torturat
me ato kthesa epshore.

53
00:04:40,113 --> 00:04:43,014
Oh, perëndeshë e dëshirës.

54
00:04:44,250 --> 00:04:46,081
Pohoni,

55
00:04:46,119 --> 00:04:48,280
Unë e kam këtë grua.

56
00:04:48,321 --> 00:04:51,484
Por zotëri, planeti juaj
është gati të shkatërrohet.

57
00:04:52,925 --> 00:04:54,893
Pastaj prisni një ditë.

58
00:04:54,927 --> 00:04:57,862
Ma sill këtë grua.
Nesër do të shkatërrojë Tokën.

59
00:04:57,897 --> 00:05:00,331
- Po, zotëri.
- Gjeneral.

60
00:05:00,366 --> 00:05:02,095
Zot.

61
00:05:03,136 --> 00:05:05,104
Po unë?

62
00:05:05,138 --> 00:05:08,301
Ti je i madh dhe i fuqishëm,
Zoti Tod.

63
00:05:10,743 --> 00:05:13,041
Nesër dashuria ime...

64
00:05:13,079 --> 00:05:15,240
nesër...

65
00:05:15,281 --> 00:05:17,408
do te jesh e imja.

66
00:05:19,118 --> 00:05:21,814
Bota ime dhe e tyre ishin
në rrezik të madh.

67
00:05:21,854 --> 00:05:24,550
Kjo ishte vetëm ndërhyrja
i rastësishëm

68
00:05:24,590 --> 00:05:26,558
nga dy heronjtë më të mençur,

69
00:05:26,592 --> 00:05:30,289
më i guximshëm dhe fisnik se
universi ka njohur ndonjëherë.

70
00:05:30,330 --> 00:05:33,424
Këta jemi unë dhe babai yt
në Plaza de Ensenada.

71
00:05:33,466 --> 00:05:35,593
Po, pak para se të humbnin
bagazhet.

72
00:05:35,635 --> 00:05:38,160
U përpoqa ta teproja, por...

73
00:05:38,204 --> 00:05:41,173
Jo. Ujërat e Gjallë,
peshkaqenë, sharrë,

74
00:05:41,207 --> 00:05:42,970
Dhe kush e di se çfarë tjetër ata
atje poshtë?

75
00:05:43,009 --> 00:05:46,001
Udhëtimi me gomar.
Me të vërtetë më theu shpinën.

76
00:05:46,045 --> 00:05:49,742
Ky është vendi im...
pa insekte, pa ushqim të çmendur ...

77
00:05:49,782 --> 00:05:52,376
Dik.

78
00:05:52,418 --> 00:05:55,080
Dhe kjo është e gjitha.
Udhëtimi ynë në Meksikë.

79
00:05:55,121 --> 00:05:57,817
Nëna juaj donte t'i tregonte.
I thashë i mërzitshëm.

80
00:05:59,859 --> 00:06:02,692
- Jo, na pëlqeu shumë.
- Mirë.

81
00:06:02,729 --> 00:06:06,529
Zot, mami, nuk mund ta besoj babin
dhe ju merrni 20 vjet martesë.

82
00:06:07,567 --> 00:06:09,535
Dhe si arrijnë?

83
00:06:09,569 --> 00:06:11,366
Epo, mirë.

84
00:06:11,404 --> 00:06:13,531
E dini, ndonjëherë babai juaj ...

85
00:06:13,573 --> 00:06:16,440
-Ishte paksa i dëshpëruar.
- E ke përsëri shpinën?

86
00:06:16,476 --> 00:06:18,444
Dhe barku i saj, qafa e saj,

87
00:06:18,478 --> 00:06:21,140
dhe punë, sigurisht.

88
00:06:21,180 --> 00:06:23,171
- I gjori babi.
- Nuk ka nevojë të shqetësoheni.

89
00:06:23,216 --> 00:06:26,185
Mendoj se ky udhëtim i vogël për në Santa
Barbara është e lumtur.

90
00:06:26,219 --> 00:06:28,449
A e shpenzon Karl, babi?

91
00:06:28,488 --> 00:06:30,820
- Po
- Po

92
00:06:30,857 --> 00:06:32,791
Toma.

93
00:06:32,825 --> 00:06:33,985
Hani tortë.

94
00:06:34,026 --> 00:06:35,653
faleminderit.

95
00:06:35,695 --> 00:06:37,185
Nuk mund të ha, është shumë me vaj.

96
00:06:37,230 --> 00:06:39,198
Marge, nuk mund të ha.

97
00:06:39,232 --> 00:06:41,223
Vetëm një meze të lehtë.

98
00:06:42,969 --> 00:06:46,405
Jo, i kripur.

99
00:06:48,808 --> 00:06:50,332
Toma.

100
00:06:58,618 --> 00:07:00,586
Mendova se kishe dhimbje barku
për tortën.

101
00:07:02,755 --> 00:07:06,088
O Zot.

102
00:07:20,273 --> 00:07:22,264
Natën e mirë, Marge.

103
00:07:28,214 --> 00:07:30,205
Natën e mirë, Dick.

104
00:07:56,375 --> 00:07:58,707
Dik, mos pi kartoni.

105
00:08:01,481 --> 00:08:03,847
Dhe mos hani rrush, mjaltë.
Janë për udhëtim.

106
00:08:03,883 --> 00:08:06,147
Si dreqin bëri ajo ...?

107
00:08:18,498 --> 00:08:20,898
dreq gjë.
faleminderit.

108
00:08:22,602 --> 00:08:24,832
Sa shumë gjëra janë
Ju dhe zonja Nelson?

109
00:08:24,871 --> 00:08:26,600
Epo, Karl ...

110
00:08:27,673 --> 00:08:29,664
kjo eshte e imja...

111
00:08:31,611 --> 00:08:34,136
dhe pjesa tjetër është nga gruaja ime.

112
00:08:34,180 --> 00:08:36,546
Paketoni dollapin
dhe pjesa tjetër e shtëpisë.

113
00:08:36,582 --> 00:08:38,413
Kam paketuar gjithçka.

114
00:08:43,789 --> 00:08:45,757
Fundjavë e mrekullueshme romantike,
Eh, babi?

115
00:08:45,791 --> 00:08:49,056
Jo, ishte ideja e nënës suaj.

116
00:08:49,095 --> 00:08:52,963
Alan, më vrit përsëri.
A do të më japësh një dorë?

117
00:08:54,100 --> 00:08:56,000
Alan. "Al?

118
00:08:59,338 --> 00:09:01,033
E pi kafen e dashur.

119
00:09:01,073 --> 00:09:05,032
Mami, hotelet
pi kafe.

120
00:09:05,077 --> 00:09:07,307
Kjo është më mirë, bleva
dyqan bagazhesh.

121
00:09:07,346 --> 00:09:09,314
Epo, këtu.

122
00:09:09,348 --> 00:09:10,975
Çfarë ka në çantë?

123
00:09:11,017 --> 00:09:13,042
E bën atë? Bare granola,

124
00:09:13,085 --> 00:09:15,053
rrushi, rrushi i thatë,

125
00:09:15,087 --> 00:09:17,317
dhe lëng molle për udhëtim.

126
00:09:17,356 --> 00:09:20,484
Epo, mirupafshim, fëmijë.

127
00:09:20,526 --> 00:09:22,494
-Kujdes.
- Të premtoj.

128
00:09:22,528 --> 00:09:24,587
- Karl, ti je shumë i ëmbël.
- Mirupafshim, zonjusha Nelson.

129
00:09:24,630 --> 00:09:26,928
- Papi.
-Silluni mirë djema.

130
00:09:26,966 --> 00:09:28,957
-Silluni mirë.
- Po, po.

131
00:09:29,001 --> 00:09:32,528
Dik. Bebe, bebe.

132
00:09:32,572 --> 00:09:34,767
Mos e hap derën
nëse nuk e dini se kush është ai.

133
00:09:34,807 --> 00:09:37,207
- Dhe mos thuaj se u larguam nga qyteti.
- Të betohem.

134
00:09:37,243 --> 00:09:40,144
- I keni të gjithë numrat?
- Unë i kam të gjitha.

135
00:09:40,179 --> 00:09:42,204
- Faleminderit zemër.
- Epo, mirupafshim.

136
00:09:42,248 --> 00:09:44,011
- Mirupafshim, babi.
- Ja ku shkojmë.

137
00:09:44,050 --> 00:09:46,211
- Mirupafshim. Mirupafshim, mami.
- Mirupafshim, zonjusha Nelson.

138
00:09:46,252 --> 00:09:48,550
Mirupafshim.

139
00:09:48,588 --> 00:09:50,715
Mirupafshim, zemër.

140
00:09:50,756 --> 00:09:52,621
Mirupafshim.

141
00:09:54,293 --> 00:09:56,591
Dik, mendoj se u largova
hekuri u mbyll.

142
00:09:56,629 --> 00:09:58,859
Unë shpresoj se jo. Në çati.

143
00:09:58,898 --> 00:10:01,162
Dik, përpiqu të argëtohesh
këtë fundjavë, në rregull?

144
00:10:02,435 --> 00:10:04,232
Marge, nuk dua të argëtohesh.

145
00:10:04,270 --> 00:10:07,137
Nuk dua të vallëzoj apo të ha ushqim
i çmendur, nuk dua të largohem.

146
00:10:07,173 --> 00:10:10,404
Unë thjesht dua të ulem në një vend
dhe pushoni.

147
00:10:10,443 --> 00:10:11,876
Në rregull.

148
00:10:11,911 --> 00:10:14,573
Shiko, Dick, është mënyra e vjetër
në Ojail.

149
00:10:14,614 --> 00:10:16,582
Gjithmonë kam dashur ta provoj.

150
00:10:16,616 --> 00:10:19,176
Shikoni, mos merrni një rrugë
thith dytësore.

151
00:10:19,218 --> 00:10:21,709
Hajde, mund të të pëlqejë.

152
00:10:21,754 --> 00:10:25,986
Fundi i diskutimit. Jo, jo.
Fundi i diskutimit.

153
00:10:26,025 --> 00:10:28,755
Kjo është e drejtë. A nuk është më mirë
autostradën?

154
00:10:32,632 --> 00:10:34,293
po

155
00:10:34,333 --> 00:10:35,994
po

156
00:10:36,035 --> 00:10:37,627
po

157
00:10:44,610 --> 00:10:46,976
Ne jemi gati, Zoti Tod.

158
00:10:47,013 --> 00:10:48,981
E shkëlqyeshme, gjeneral.

159
00:10:49,015 --> 00:10:51,643
Aktivizoni rreze magno.

160
00:11:16,876 --> 00:11:18,639
- Parajsë.
- E dashur?

161
00:11:18,678 --> 00:11:21,306
E dija që nuk duhej të kisha marrë habérselo
organizoj me Jorge.

162
00:11:21,347 --> 00:11:23,315
- Herën tjetër do të shkoj te shitësi.
- Dik.

163
00:11:25,518 --> 00:11:27,349
Çfarë ndodh me makinën?

164
00:11:29,422 --> 00:11:31,447
Wow, është çanta ime e vetme.

165
00:11:31,490 --> 00:11:34,220
Qiejt, frenat nuk funksionojnë.

166
00:11:43,602 --> 00:11:45,536
Zoti im.

167
00:11:50,509 --> 00:11:52,704
Pikëllim i mirë.

168
00:12:02,321 --> 00:12:04,289
A jemi të vdekur?

169
00:12:05,991 --> 00:12:07,959
Unë mendoj se jo.

170
00:12:11,897 --> 00:12:14,525
- Zoti im. Zoti im.
- O Zot, ne po lundrojmë.

171
00:12:14,567 --> 00:12:16,467
- Do të vdesim.
- Jo, sigurisht që jo.

172
00:12:16,502 --> 00:12:19,960
Përshëndetje, tokësorë.
Unë jam perandori ...

173
00:12:20,005 --> 00:12:21,905
Unë nuk dal jashtë.

174
00:12:21,941 --> 00:12:24,000
Qiej, çfarë ke, Marge?

175
00:12:24,043 --> 00:12:25,032
- Unë?
- Po

176
00:12:25,077 --> 00:12:27,045
Heshtje.

177
00:12:27,079 --> 00:12:29,047
Mendoj se radio flet.

178
00:12:29,081 --> 00:12:31,276
E drejtë, Marge Nelson.

179
00:12:32,418 --> 00:12:34,010
Mendova se ishte Larry King.

180
00:12:34,053 --> 00:12:36,817
Spenger Tod është perandori.

181
00:12:36,856 --> 00:12:41,350
Konsideroni të hyni me fat
domenet e mia

182
00:12:41,393 --> 00:12:44,157
sepse së shpejti planeti
i dobët pushon së ekzistuari.

183
00:12:45,397 --> 00:12:47,365
Derisa të takohemi përsëri,
Tokësore.

184
00:12:47,399 --> 00:12:49,697
Shijoni udhëtimin.

185
00:12:56,442 --> 00:12:59,240
Kjo nuk po ndodh.
Kjo nuk po ndodh.

186
00:12:59,278 --> 00:13:01,405
Nuk ndodh.

187
00:13:01,447 --> 00:13:04,814
Dick, e shihni, është Saturni.
Kjo është përrallore.

188
00:13:04,850 --> 00:13:07,580
Është kaq emocionuese.
Nuk mund ta besoj.

189
00:13:07,620 --> 00:13:11,317
- Saturni.
- Marge, çfarë po bën?

190
00:13:11,357 --> 00:13:13,689
Dik, pse je kështu
e pakëndshme?

191
00:13:13,726 --> 00:13:17,184
Marge, ne jemi një milion milje
Tokë, kam një çerek tank,

192
00:13:17,229 --> 00:13:19,026
Unë nuk e di se si ne
me vaj.

193
00:13:19,064 --> 00:13:22,261
Shikoni, ne jemi këtu. Gjithsesi
kapeni, apo jo?

194
00:13:22,301 --> 00:13:23,563
Oh, për hir të Zotit.

195
00:13:23,602 --> 00:13:25,570
Keni foto të Saturnit?

196
00:13:25,604 --> 00:13:29,506
Jo, unë ... nuk kam vërtet ...

197
00:13:31,043 --> 00:13:32,874
Keni hapjen e duhur?

198
00:13:32,912 --> 00:13:35,142
- Jam mirë, do të përdor blicin.
- Blic?

199
00:13:35,181 --> 00:13:36,910
Marge, ne jemi në hapësirë
jashtë vendit.

200
00:13:36,949 --> 00:13:39,918
A keni bërë ndonjëherë foto
në hapësirën e jashtme, Dik?

201
00:13:39,952 --> 00:13:41,647
- Jo.
- Kjo është e mrekullueshme.

202
00:13:41,687 --> 00:13:44,281
- Qiej, Marge.
- Epo, përfundoje pak.

203
00:13:44,323 --> 00:13:46,348
- Çfarë?
- Unë dua një Saturn ty.

204
00:13:46,392 --> 00:13:48,360
Jo, Marge, mos ma bëj foton.
Jo...

205
00:13:52,298 --> 00:13:54,528
"Oh, Marge, oh, Marge"

206
00:13:54,567 --> 00:13:56,558
"Dashuria e Todit për ty është ..."

207
00:13:59,605 --> 00:14:02,130
Arga, ngarkim maune

208
00:14:02,174 --> 00:14:04,438
E madhe, Mami..

209
00:14:04,476 --> 00:14:06,569
"Grande? Çfarë lloj ...?

210
00:14:06,612 --> 00:14:08,580
Ah. Grande.

211
00:14:08,614 --> 00:14:10,844
Grande.

212
00:14:10,883 --> 00:14:13,044
"Oh, Marge, oh, Marge"

213
00:14:13,085 --> 00:14:15,076
"Dashuria e Todit për ty
eshte e mrekullueshme"

214
00:14:15,120 --> 00:14:17,680
- Zoti Zot.
- "Shkëlqyeshëm ..." Çfarë?

215
00:14:17,723 --> 00:14:19,918
Toka është larguar
sistemi diellor

216
00:14:19,959 --> 00:14:21,722
dhe afrimet me planetin tonë.

217
00:14:21,760 --> 00:14:24,160
E shkëlqyeshme, gjeneral.

218
00:14:24,196 --> 00:14:26,164
Përgatiteni atë për tonën
prezantimi.

219
00:14:26,198 --> 00:14:28,189
Vëre atë si është rasti
mbretëresha ime.

220
00:14:31,036 --> 00:14:33,129
Dhe njeriu, zotëri?

221
00:14:33,172 --> 00:14:35,163
Ju e dini se çfarë të bëni me të.

222
00:14:36,575 --> 00:14:39,476
Por kjo me siguri
ndryshojnë gratë.

223
00:14:39,511 --> 00:14:43,277
Asnjë grua nuk mund të rezistojë
fuqitë e mia joshëse.

224
00:14:43,315 --> 00:14:46,443
Një moment me të madhin Tod Spenger

225
00:14:46,485 --> 00:14:49,249
dhe harroje qe ishte i martuar.

226
00:14:50,422 --> 00:14:52,390
Budallai i gjorë nuk do të jetë i barabartë për mua.

227
00:14:52,424 --> 00:14:54,392
Shkoni. Shkoni dhe silleni këtu.

228
00:14:54,426 --> 00:14:56,587
Po, zotëri.

229
00:14:56,629 --> 00:14:58,290
Pohoni.

230
00:15:08,874 --> 00:15:10,739
Në një shkallë nga 1 deri në 10,

231
00:15:10,776 --> 00:15:14,439
në aspektin e madhështisë
domeni i universit

232
00:15:14,480 --> 00:15:17,972
Ku do
a. .. thuaj...

233
00:15:18,017 --> 00:15:20,747
mua?

234
00:15:20,786 --> 00:15:24,051
Në 10, zotëri.
Patjetër.

235
00:15:24,089 --> 00:15:26,057
Një 10?

236
00:15:26,091 --> 00:15:29,060
Epo, po, ato 10.

237
00:15:29,094 --> 00:15:31,824
Çfarë mendoni se do të ishte një gjashtë?

238
00:15:31,864 --> 00:15:34,264
Tani më lini të qetë.
Duhet të përgatitet për mbërritjen tuaj.

239
00:15:34,300 --> 00:15:36,291
Po, zotëri.

240
00:15:41,206 --> 00:15:43,800
Mirë se erdhe, dashuria ime.

241
00:15:43,842 --> 00:15:46,072
Dhe armiku im.

242
00:15:50,449 --> 00:15:52,314
Zot, solli vetëm një.

243
00:15:52,351 --> 00:15:54,979
Mirë, mund ta heq
me pak...

244
00:15:57,022 --> 00:15:59,490
- Zot.
- Dik, shiko.

245
00:15:59,525 --> 00:16:01,652
- Ajo planetita.
- Po, po, po.

246
00:16:01,694 --> 00:16:04,288
Prisni, nuk e di se çfarë do të bëjmë.

247
00:16:07,333 --> 00:16:09,927
parajsë.

248
00:16:09,969 --> 00:16:13,166
O Zot, është një rrëmujë.

249
00:16:15,708 --> 00:16:17,573
Ngadalë.

250
00:16:23,615 --> 00:16:25,606
- Arrita.
- E bëmë.

251
00:16:46,271 --> 00:16:49,570
- A jeni mirë?
- Po, dhe ju?

252
00:16:50,776 --> 00:16:53,074
Pjesa e përparme ndoshta
është shkatërruar.

253
00:16:53,112 --> 00:16:55,103
Më kushtoi një pasuri për ta rregulluar.

254
00:16:59,084 --> 00:17:01,109
Ngjituni nga dritarja.

255
00:17:02,187 --> 00:17:03,848
Ngarko, shpejt.

256
00:17:05,557 --> 00:17:07,218
Unë?

257
00:17:09,194 --> 00:17:11,560
- Qëndro këtu.
- Çfarë do të thuash?

258
00:17:11,597 --> 00:17:14,623
nuk e di. "Më çoni te udhëheqësi juaj"
Unë mendoj.

259
00:17:16,368 --> 00:17:18,336
pershendetje.

260
00:17:18,370 --> 00:17:20,998
Dick Nelson, nga Woodland Hills,
Kaliforni.

261
00:17:21,040 --> 00:17:23,031
pershendetje.

262
00:17:26,712 --> 00:17:31,376
Pra ... sa vend i mirë
janë ndërtuar.

263
00:17:31,417 --> 00:17:35,217
Jo, jo, më fal.
Ajo qëndron në makinë.

264
00:17:37,222 --> 00:17:39,053
parajsë.

265
00:17:40,626 --> 00:17:44,084
Përshëndetje, Marge Nelson,

266
00:17:44,129 --> 00:17:46,120
Ia gruaja ... Dick.

267
00:17:47,533 --> 00:17:49,524
Është mirë të dihet.

268
00:17:51,537 --> 00:17:54,734
Me të vërtetë u pëlqeu
planeti i tyre.

269
00:17:54,773 --> 00:17:56,673
Hej.

270
00:17:56,708 --> 00:17:58,699
Zot, shpina ime.

271
00:17:58,744 --> 00:18:00,837
Çfarë duan nga ne?

272
00:18:03,348 --> 00:18:07,808
Janë të ftuar këtu
Spenger nga perandori Tod.

273
00:18:07,853 --> 00:18:11,448
Unë do të vlerësoja vërtet,
Por pse?

274
00:18:11,490 --> 00:18:14,550
Perandori ynë i madh
duan prezencën e tij...

275
00:18:15,561 --> 00:18:17,153
në dasmën e tyre.

276
00:18:17,196 --> 00:18:20,165
Kjo padyshim do të thotë shumë
për Tod të tillë.

277
00:18:20,199 --> 00:18:22,667
Marge, jo.
Fundi i diskutimit.

278
00:18:22,701 --> 00:18:25,169
Mund të pëlqejë.
Mbani mend se si ju pëlqeu ...

279
00:18:25,204 --> 00:18:27,672
- Dasma në Mission Viejo?
- Ishte ndryshe.

280
00:18:27,706 --> 00:18:29,333
Ne ftuam Zimmerman.

281
00:18:29,374 --> 00:18:31,501
E dashur, ja ku jemi të ftuar
një perandor.

282
00:18:31,543 --> 00:18:34,273
Njerëzit ishin Zlmmerman
të planetit Tokë.

283
00:18:34,313 --> 00:18:36,281
Fundi i diskutimit.

284
00:18:36,315 --> 00:18:39,842
Dick, mos mendoni se ndoshta ju
ankoheni për udhëtimin?

285
00:18:39,885 --> 00:18:42,945
Ah, shkëlqyeshëm. Unë jam tani
"Z. Grumpy për udhëtimin."

286
00:18:42,988 --> 00:18:45,320
“Zoti Fly Billion
Milje të tëra për Zotin e di..."

287
00:18:46,358 --> 00:18:48,155
Na vjen keq, mund të na marrësh
nje foto?

288
00:18:48,193 --> 00:18:50,661
Dik, eja këtu shpejt.
Nxitoni, ejani.

289
00:18:50,696 --> 00:18:52,891
Më falni, a keni problem të largoheni
ne nje foto me ne?

290
00:18:52,931 --> 00:18:55,991
- Shtypja e butonit është shumë e thjeshtë.
- Marxhi, Marxhi.

291
00:18:56,034 --> 00:18:58,730
Vetëm një foto. Është e lehtë,
është automatik.

292
00:18:58,770 --> 00:19:01,967
Shikoni sa e mrekullueshme.
Thjesht shtypni butonin.

293
00:19:02,007 --> 00:19:03,565
- Përshëndetje. thuaj përshëndetje.
- Përshëndetje.

294
00:19:03,609 --> 00:19:05,907
Faleminderit shumë.

295
00:19:05,944 --> 00:19:08,742
- Marge.
- Ditë të mbarë, kushdo qoftë.

296
00:19:08,780 --> 00:19:12,341
A po dëgjoni? Nuk e di
këta njerëz.

297
00:19:12,384 --> 00:19:14,443
- Mos u sill asgjë.
- Pra, çfarë?

298
00:19:14,486 --> 00:19:17,284
- Epo, do të shkojmë.
- Është një martesë. Mund të argëtoheshim.

299
00:19:17,322 --> 00:19:19,051
- Por unë ju them ...
- Epo,

300
00:19:19,091 --> 00:19:21,150
dhomat e tyre të gjumit janë gati.

301
00:19:21,193 --> 00:19:25,857
Mund të ftohet atje
para takimit me perandorin.

302
00:19:25,898 --> 00:19:28,162
Shërbëtorët e tij do të tregojnë
rruga.

303
00:19:30,002 --> 00:19:32,994
Prisni një sekondë.
Jo, prisni, prisni.

304
00:19:33,038 --> 00:19:35,268
- Nuk je e ëmbël?
- Jo, Marge, prit, prit.

305
00:19:35,307 --> 00:19:36,797
- Marge.
- Argëtohu.

306
00:19:36,842 --> 00:19:38,810
- Mirupafshim, Dik.
- Marge.

307
00:19:38,844 --> 00:19:41,108
Pra, ku të shkojmë?

308
00:19:49,188 --> 00:19:52,624
Hiq këmbët e mia.
Unë jam mysafir këtu, e dini.

309
00:19:54,626 --> 00:19:57,424
Kush është mbikëqyrësi juaj?

310
00:19:57,462 --> 00:19:59,396
Unë jam një shtetas amerikan.

311
00:20:01,567 --> 00:20:03,558
E madhe.

312
00:20:10,242 --> 00:20:12,005
Hej, hap.

313
00:20:12,044 --> 00:20:13,602
Më lër të dal.

314
00:20:13,645 --> 00:20:15,977
Hej, hapu, më lër të dal.

315
00:20:18,450 --> 00:20:21,749
Çfarë dreqin është kjo?

316
00:20:21,787 --> 00:20:23,880
Çfarë dreqin është kjo?

317
00:20:26,191 --> 00:20:27,624
Zot, është i madh.

318
00:20:27,659 --> 00:20:30,093
Zot, është i madh.

319
00:20:30,128 --> 00:20:31,925
Shko, shko, ik nga këtu.

320
00:20:31,964 --> 00:20:34,831
Shko, shko, ik nga këtu.

321
00:20:42,107 --> 00:20:44,075
Hej.

322
00:20:44,109 --> 00:20:47,237
Nëse prek gruan time, do të vdesësh.

323
00:20:47,279 --> 00:20:50,646
Kafeja është gati.

324
00:20:50,682 --> 00:20:52,445
Unë mendoj se ata do të pëlqejnë.

325
00:20:52,484 --> 00:20:53,883
Kafe?

326
00:20:53,919 --> 00:20:55,887
Kjo është vajza jonë, Stephanie.

327
00:20:55,921 --> 00:20:57,912
Dhe i dashuri juaj i vogël, Carl.

328
00:20:59,091 --> 00:21:01,059
Dhe ky është djali ynë, Alani.

329
00:21:01,093 --> 00:21:03,425
Po përballet me një krizë.

330
00:21:04,830 --> 00:21:07,697
Dhe ky është burri im, Dick.

331
00:21:09,534 --> 00:21:11,866
Po, me të vërtetë.

332
00:21:11,903 --> 00:21:13,996
Alan është me të vërtetë
një djalë shumë i mirë.

333
00:21:14,039 --> 00:21:18,271
Vetëm duke kaluar një epokë të vështirë,
por ajo që duam.

334
00:21:20,312 --> 00:21:22,644
Kush janë kafshët tuaja shtëpiake?

335
00:21:22,681 --> 00:21:25,206
Ah, e shoh, është familja juaj.

336
00:21:26,485 --> 00:21:29,079
Këta duhet të jenë fëmijët tuaj.

337
00:21:29,121 --> 00:21:31,089
Ata janë të adhurueshëm.

338
00:21:31,123 --> 00:21:33,387
Thjesht e adhurueshme.

339
00:21:36,495 --> 00:21:39,987
A është burri juaj?

340
00:21:42,367 --> 00:21:44,995
Unë shoh. A janë të ndara?

341
00:21:45,037 --> 00:21:47,232
Tani mos u merr vesh,
A është kjo?

342
00:21:47,272 --> 00:21:50,036
Epo...

343
00:21:51,243 --> 00:21:52,870
Mund të mos komunikojë.

344
00:21:52,911 --> 00:21:55,311
Ndoshta duhet të flas me të, apo jo?

345
00:21:58,950 --> 00:22:01,248
Shumë mirë, atëherë do ta bëj.

346
00:22:01,286 --> 00:22:03,277
“Më shumë kafe?

347
00:22:03,322 --> 00:22:06,485
Epo.

348
00:22:06,525 --> 00:22:08,720
Hidheni. Hidheni.

349
00:22:08,760 --> 00:22:10,728
Hajde.

350
00:22:10,762 --> 00:22:12,821
Më të shtrënguar. Më shumë ..

351
00:22:12,864 --> 00:22:14,661
Epo, kjo është e drejtë.

352
00:22:17,769 --> 00:22:19,964
Është rrugës për në dhomën e fronit
Madhështia e Tij.

353
00:22:20,005 --> 00:22:23,532
E shkëlqyeshme, Afire. Përgatitni korin
të cilat shkojnë shpejt.

354
00:22:23,575 --> 00:22:25,543
Po, zotëri.

355
00:22:25,577 --> 00:22:27,772
- Gjeneral?
- Zotëri?

356
00:22:30,215 --> 00:22:32,308
- Si...?
- Parajsë.

357
00:22:32,351 --> 00:22:34,342
Duket spektakolare.

358
00:22:34,386 --> 00:22:38,379
Po Është e vërtetë, apo jo?

359
00:22:38,423 --> 00:22:41,415
Epo unë i shoqëroj.
Tani dil jashtë.

360
00:22:45,597 --> 00:22:48,623
Oh, nënë, sikur të mundesh
të jetë këtu.

361
00:22:49,668 --> 00:22:50,999
Nr.

362
00:23:07,853 --> 00:23:10,378
Jo, ju lutem.

363
00:23:10,422 --> 00:23:13,050
Mjelja e mendjeve
përsëri, jo.

364
00:23:13,091 --> 00:23:15,321
Thith trurin.

365
00:23:15,360 --> 00:23:17,260
Ajo sjell mendime

366
00:23:17,295 --> 00:23:19,160
dhe shkeli trurin y. ..

367
00:23:20,198 --> 00:23:21,927
Kush jeni ju?

368
00:23:21,967 --> 00:23:24,731
Dick Nelson, Tokë.

369
00:23:24,770 --> 00:23:28,262
A është Toka? Ah, po.

370
00:23:28,306 --> 00:23:31,798
Unë jam Raff.

371
00:23:31,843 --> 00:23:33,834
Çfarë thashë vetëm?

372
00:23:33,879 --> 00:23:36,473
- "Unë jam Raff".
- Jo.

373
00:23:36,515 --> 00:23:39,814
Unë jam Raff, ju jeni Earth-Dick.

374
00:23:39,851 --> 00:23:42,843
Dëgjo, Earth-Dick,
Unë kam informacion jetik

375
00:23:42,888 --> 00:23:46,847
për të ardhmen e planetit tuaj
dhe e imja.

376
00:23:46,892 --> 00:23:49,087
- Po flas?
- Po

377
00:23:49,127 --> 00:23:52,585
Epo. Më trego kur të ndalem.

378
00:23:57,169 --> 00:23:59,137
Ndaloi.

379
00:23:59,171 --> 00:24:01,901
E gjitha është për shkak të Spenger.

380
00:24:01,940 --> 00:24:04,704
Unë ... isha mbreti i këtij planeti
kur mori pushtetin.

381
00:24:04,743 --> 00:24:07,644
I vodha idetë
dhe i keqpërdorur

382
00:24:07,679 --> 00:24:09,977
për të ndërtuar...

383
00:24:14,186 --> 00:24:17,747
- Teleskopi?
- Jo, jo, është ...

384
00:24:17,789 --> 00:24:19,347
Shufra.

385
00:24:19,391 --> 00:24:21,791
Jo, jo, është ...

386
00:24:21,827 --> 00:24:25,957
- Top plazhi.
- Jo. Rrezja e saj e vdekjes.

387
00:24:25,997 --> 00:24:28,192
- Rrezja e vdekjes?
- them unë.

388
00:24:29,468 --> 00:24:31,436
Pastaj Toka-Dick.

389
00:24:31,470 --> 00:24:33,461
Kjo është shumë e rëndësishme.

390
00:24:35,841 --> 00:24:37,604
Hap pantallonat e mia.

391
00:24:39,244 --> 00:24:42,509
- Çfarë?
- Shpejt, është urgjente.

392
00:24:46,551 --> 00:24:49,418
Nuk kam kohë të mjaftueshme në burg
për këtë.

393
00:24:49,454 --> 00:24:54,153
Jo, jo, asnjë informacion jetik
për shkakun në pantallonat e mia.

394
00:24:54,192 --> 00:24:58,322
Tani, hap pantallonat e mia, duke bërë
informacione dhe arratisje.

395
00:24:58,363 --> 00:25:00,354
"Ik?

396
00:25:01,466 --> 00:25:03,263
Si duhet të shpëtoj?

397
00:25:07,906 --> 00:25:10,033
Nuk e kam idenë,

398
00:25:10,075 --> 00:25:12,600
por ju do të mendoni për diçka.
Në fund të fundit,

399
00:25:12,644 --> 00:25:14,475
ky është një planet idiotësh.

400
00:25:14,513 --> 00:25:16,242
Domethënë, më shiko mua.

401
00:25:16,281 --> 00:25:18,681
Unë jam më inteligjenti nga të gjithë
dhe unë jam një idiot.

402
00:25:18,717 --> 00:25:21,413
Epo, mirë, mbaje atë, unë ...

403
00:25:21,453 --> 00:25:23,421
një moment.

404
00:25:29,728 --> 00:25:34,290
Ti ja çoje djalit tim
Mërzi në...

405
00:25:36,268 --> 00:25:38,202
Mërzi në...

406
00:25:38,236 --> 00:25:40,534
Oh, dreqin.
Mërzi në...

407
00:25:40,572 --> 00:25:42,130
"Lider?

408
00:25:42,173 --> 00:25:43,697
- Gjeneral?
- Jo.

409
00:25:43,742 --> 00:25:45,369
Rruga e Bardhë.

410
00:25:45,410 --> 00:25:48,106
Ah, Rruga e Bardhë.

411
00:25:48,146 --> 00:25:50,444
Sigurisht, po.

412
00:25:50,482 --> 00:25:52,177
- Dhe pastaj ...
- Po?

413
00:25:52,217 --> 00:25:54,412
Thjesht ne kohen e gabuar...

414
00:25:54,452 --> 00:25:57,421
dëshpërohem.

415
00:26:00,659 --> 00:26:04,652
White Ave. Sigurisht, po,
mirë, super.

416
00:26:04,696 --> 00:26:06,664
Fantastike.

417
00:26:06,698 --> 00:26:09,599
Unë tingëllova.

418
00:26:24,215 --> 00:26:26,274
Dhe e lartë.

419
00:26:32,857 --> 00:26:36,190
Kjo është fantastike.
parajsë.

420
00:26:36,227 --> 00:26:38,957
eshte bukur.

421
00:26:41,232 --> 00:26:44,065
Më falni, burri im është këtu?

422
00:26:52,544 --> 00:26:54,535
A është kllouni i vërtetë?

423
00:26:56,548 --> 00:26:57,981
"Tod, Tod, Tod"

424
00:27:00,018 --> 00:27:01,713
"Tod, o Tod"

425
00:27:01,753 --> 00:27:03,618
"Është një zot" diósico "

426
00:27:03,655 --> 00:27:05,520
"I guximshëm dhe i guximshëm"

427
00:27:05,557 --> 00:27:09,584
“E ardhmja jonë do të shpëtojë
dhe për pasardhësit"

428
00:27:09,628 --> 00:27:12,995
"Do të jetë emri yt, Tod."

429
00:27:27,812 --> 00:27:30,508
Sinqerisht, Marge Nelson.

430
00:27:30,548 --> 00:27:33,449
Tod jam shkatërruesi.

431
00:27:33,485 --> 00:27:35,385
Më pëlqen gjithçka që shihni.

432
00:27:35,420 --> 00:27:37,115
Jeni të impresionuar?

433
00:27:37,155 --> 00:27:41,148
Po, ka një planetita
absolutisht i adhurueshëm.

434
00:27:43,161 --> 00:27:45,595
Mendon se bota ime është e vogël?

435
00:27:45,630 --> 00:27:48,497
Ah, po, është ... e vogël.

436
00:27:52,470 --> 00:27:55,997
Unë do t'ju njoftoj, Marge Nelson, e cila
është madhësia e planetit tuaj,

437
00:27:56,041 --> 00:27:58,202
por si e përdorni.

438
00:27:58,243 --> 00:27:59,938
Na vjen keq, a mund ta bëjë përsëri?

439
00:27:59,978 --> 00:28:01,605
Mendoj se e kam vlerësuar gabim distancën.

440
00:28:01,646 --> 00:28:03,705
faleminderit.

441
00:28:03,748 --> 00:28:06,546
Tani, çfarë bëri
planetita e saj?

442
00:28:06,584 --> 00:28:08,552
Nuk e kuptoni?
Unë jam perandori.

443
00:28:08,586 --> 00:28:11,282
Unë e sundoj këtë vend.

444
00:28:13,925 --> 00:28:15,859
Tod ...

445
00:28:16,895 --> 00:28:18,886
Jeni të pasigurt?

446
00:28:20,265 --> 00:28:23,063
Unë? "Lnseguro?

447
00:28:24,736 --> 00:28:26,533
Nëse nuk jeni të sigurt,

448
00:28:26,571 --> 00:28:30,098
Pse flisni kaq me zë të lartë?

449
00:28:30,141 --> 00:28:32,871
Dhe tani, e dashur Marge?
Po unë?

450
00:28:32,911 --> 00:28:35,937
Z. Spenger, ku është Dik?

451
00:28:35,980 --> 00:28:37,948
Pse kujdesesh për të?

452
00:28:37,982 --> 00:28:39,711
Keni një planet me emrin e tij?

453
00:28:39,751 --> 00:28:41,218
"Dick quhet Tokë?

454
00:28:41,252 --> 00:28:43,379
Zoti Spenger, ku është burri im?

455
00:28:45,590 --> 00:28:47,524
Çfarë ndodh këtu?
Çfarë bën

456
00:28:47,559 --> 00:28:50,619
Martohu me mua, Marge, dhe bëhu
Mbretëresha Spenger.

457
00:28:50,662 --> 00:28:53,153
Martohem me ty? nuk mundem
Unë jam i martuar.

458
00:28:53,198 --> 00:28:55,632
Pra? A nuk do të preferonit të ishit mbretëreshë?

459
00:28:56,634 --> 00:28:58,226
Tod, ku është burri im?

460
00:29:00,972 --> 00:29:04,339
Në birucë, ku kalbet

461
00:29:04,375 --> 00:29:07,208
ndërsa planeti juaj
është shkatërruar para syve të tyre.

462
00:29:07,245 --> 00:29:10,214
E drejta. Nesër
gjëja e parë

463
00:29:10,248 --> 00:29:12,443
Mizë tokësore,

464
00:29:12,484 --> 00:29:16,614
Spenger po kthehet në planet
më i fuqishmi në univers.

465
00:29:18,590 --> 00:29:22,583
Zoti Spenger, më kërkoi të merrja
me burrin tim menjëherë.

466
00:29:22,627 --> 00:29:24,561
Unë do të bëj timen, Marge Nelson.

467
00:29:24,596 --> 00:29:26,826
- E dua.
- Kurrë, kurrë nuk do të duash.

468
00:29:26,865 --> 00:29:30,699
- Unë e dua burrin tim.
- Mirë. Në rregull.

469
00:29:31,936 --> 00:29:33,904
Të liroj ty.

470
00:29:33,938 --> 00:29:36,406
Do ta sjell në laborator
dhe do të mjelë mendjen e tij.

471
00:29:36,441 --> 00:29:39,842
Zbuloni se për çfarë është në të
meritoni dashurinë tuaj për të.

472
00:29:39,878 --> 00:29:42,870
Merre atë larg.

473
00:29:42,914 --> 00:29:45,678
Tod, lëre më burrin tim.

474
00:29:46,885 --> 00:29:49,217
- Mirë, djema.
- Hyni atje.

475
00:29:49,254 --> 00:29:51,313
Nuk mund të flasim?

476
00:29:51,356 --> 00:29:53,847
Kafshët.

477
00:29:56,094 --> 00:29:58,085
Mirë, në rregull.

478
00:30:04,235 --> 00:30:06,965
Prisni një sekondë.
Ju jeni...

479
00:30:07,005 --> 00:30:09,565
Blaaattt, apo jo?

480
00:30:09,607 --> 00:30:12,838
Pashë foton tënde. Ti...
Burri i BWAA.

481
00:30:17,048 --> 00:30:19,243
Dëshironi një bar granola?

482
00:30:21,619 --> 00:30:26,420
"Gra-no-la?

483
00:30:41,539 --> 00:30:43,734
Bëje atë.

484
00:31:07,065 --> 00:31:09,727
"Shpina ime.
Më vret përsëri. "

485
00:31:09,767 --> 00:31:12,668
Ky idiot Spenger

486
00:31:12,704 --> 00:31:14,831
qesh me mua.

487
00:31:14,873 --> 00:31:17,865
Unë do ta godas me grusht në gojë,

488
00:31:17,909 --> 00:31:20,275
por nëse e bëj, dikush
më goditi në gojë për mua. "

489
00:31:20,311 --> 00:31:23,712
- Po.
- "Çfarë kam në gojë?

490
00:31:23,748 --> 00:31:26,114
Unë kam granola në dhëmbë.

491
00:31:26,150 --> 00:31:29,244
Marge më dha granola në makinë.

492
00:31:29,287 --> 00:31:30,481
Marge.

493
00:31:30,521 --> 00:31:32,489
"Marge është në telashe?

494
00:31:32,523 --> 00:31:35,617
"Marge ... ka vdekur?

495
00:31:35,660 --> 00:31:38,595
E dija që duhet të kishim
isha në autostradë, i thashë.

496
00:31:38,630 --> 00:31:42,225
Kam dëgjuar, askush nuk e dëgjon,
edhe djalin tim. "

497
00:31:42,267 --> 00:31:45,498
Edhe djali yt beson
ju jeni një hov.

498
00:31:45,536 --> 00:31:49,370
“Zoti im, lëre zjarrin
ndezur.

499
00:31:49,407 --> 00:31:51,102
Të gjitha gjërat tona.

500
00:31:51,142 --> 00:31:54,270
Kujtimet e 20 viteve.

501
00:31:54,312 --> 00:31:56,940
Fotot e Marge. "

502
00:31:56,981 --> 00:31:59,472
- Çfarë dreqin është kjo?
- "Oh, Marge.

503
00:31:59,517 --> 00:32:02,418
Më kërkon mua.
Është i shqetësuar.

504
00:32:02,453 --> 00:32:06,150
Oh, Marge. Marge. Marge. "

505
00:32:06,190 --> 00:32:08,715
Epo, mjaft tha.

506
00:32:08,760 --> 00:32:10,990
Mjaft.

507
00:32:11,029 --> 00:32:13,759
Mjaft, mjaft...

508
00:32:13,798 --> 00:32:16,562
mjaft o idiot.
Unë.

509
00:32:16,601 --> 00:32:20,537
Harroje atë. Zgjohu, zgjohu.

510
00:32:20,571 --> 00:32:22,630
Marge Nelson duhet të ketë
zemra e një engjëlli

511
00:32:22,674 --> 00:32:26,132
sepse vetëm një engjëll mund të dashurojë
një i dobët patetik si ti.

512
00:32:26,177 --> 00:32:28,145
Çfarë bëri ajo?

513
00:32:28,179 --> 00:32:30,579
Çfarë bëri gruaja ime?

514
00:32:32,517 --> 00:32:35,179
- Vraponi.
- Nëse prek gruan time,

515
00:32:35,219 --> 00:32:37,847
Unë do të heq kokën me majë,
zero.

516
00:32:37,889 --> 00:32:41,154
Më dëgjon?
Hajde, unë të vras.

517
00:32:41,192 --> 00:32:45,288
Mendon se jam i dobët? kam përdorur
luaj futboll. Hajde.

518
00:32:45,330 --> 00:32:48,128
Hajde.

519
00:32:51,169 --> 00:32:52,830
Rrezet.

520
00:32:56,341 --> 00:32:59,640
Po, është e vështirë të duhet të jesh mashkull
gjatë gjithë kohës, apo jo?

521
00:33:01,479 --> 00:33:04,937
Ndonjëherë burri im këmbëngul
diçka të dyja

522
00:33:04,983 --> 00:33:08,248
është e vështirë të pranosh
gabimi i tij.

523
00:33:10,588 --> 00:33:13,557
Ajo që ju nevojitet është një përqafim, apo jo?

524
00:33:19,197 --> 00:33:21,722
Djalë i mirë.

525
00:33:21,766 --> 00:33:24,564
Sa djalë i mirë.

526
00:33:24,602 --> 00:33:26,570
Kjo është e drejtë.

527
00:33:26,604 --> 00:33:28,469
A nuk ndiheni më mirë

528
00:33:28,506 --> 00:33:30,565
nëse do të flisnit me BWAA?

529
00:33:30,608 --> 00:33:32,576
Nëse thua se beson në të

530
00:33:32,610 --> 00:33:35,340
dhe ju e doni atë?

531
00:33:35,380 --> 00:33:37,905
Ajo gjithashtu duhet
thuaj të njëjtën gjë.

532
00:33:37,949 --> 00:33:40,474
A nuk mendoni se duhet të shkoni
të flasësh me të tani?

533
00:33:40,518 --> 00:33:42,850
- Po, po, po.
- Po, në rregull.

534
00:33:42,887 --> 00:33:44,855
Parajsë, parajsë.

535
00:33:44,889 --> 00:33:48,086
BWAA.
Parajsë, parajsë.

536
00:33:57,402 --> 00:34:00,894
- Të dhemb, apo jo?
- Po, e jotja është aq e madhe sa ...

537
00:34:00,938 --> 00:34:05,136
Jo, më mungon dashuria.

538
00:34:05,176 --> 00:34:07,235
Ka dhimbje,

539
00:34:07,278 --> 00:34:09,109
por ne duhet të ecim përpara,

540
00:34:09,147 --> 00:34:11,479
siç bëj tani.

541
00:34:11,516 --> 00:34:14,178
Kjo është detyra ime.

542
00:34:14,218 --> 00:34:16,982
Por...por...

543
00:34:17,021 --> 00:34:19,489
është se nuk mundem.

544
00:34:27,165 --> 00:34:29,133
Në rregull.

545
00:34:29,167 --> 00:34:31,135
Ne do të jemi mirë.

546
00:34:31,169 --> 00:34:33,137
Jo, duhet të ikësh.

547
00:34:33,171 --> 00:34:36,004
Ti ik nga këtu.

548
00:34:36,040 --> 00:34:38,008
Toma, mund të marrësh
uniformën time.

549
00:34:38,042 --> 00:34:40,033
Mund të visheni si shkatërrues.

550
00:34:44,649 --> 00:34:47,345
Merr helmetën time.

551
00:34:47,385 --> 00:34:49,012
Pse ta bëj?

552
00:34:49,053 --> 00:34:50,850
Ju mund të mos e dini atë,
Njeriu i Tokës

553
00:34:50,888 --> 00:34:53,914
por dashuria që ndjen për gruan tënde
është e përjetshme dhe e bukur.

554
00:34:53,958 --> 00:34:55,653
Kush ka dashur ndonjëherë në këtë mënyrë
di.

555
00:34:55,693 --> 00:35:00,255
Edhe unë e kisha një herë
një dashuri e vërtetë,

556
00:35:00,298 --> 00:35:02,994
por e kam humbur shumë kohë më parë.

557
00:35:03,034 --> 00:35:05,935
Kjo nuk do të ndodhë, o njeri
Toka.

558
00:35:05,970 --> 00:35:08,632
Shpejt, nxito.

559
00:35:28,626 --> 00:35:30,821
- Përshëndetje. Më falni.
- Përshëndetje.

560
00:35:43,941 --> 00:35:45,670
Shëndeti, Tod.

561
00:35:49,547 --> 00:35:52,812
Tod Destroyer.

562
00:35:52,850 --> 00:35:54,977
Uniforma është e vogël.

563
00:35:57,121 --> 00:35:59,180
Kam porositur një të re.

564
00:35:59,223 --> 00:36:00,884
si e ke emrin?

565
00:36:00,925 --> 00:36:02,950
Zurg.

566
00:36:02,994 --> 00:36:04,791
ku po shkon?

567
00:36:07,498 --> 00:36:09,489
- Një patrullë.
- Çfarë rajoni?

568
00:36:10,501 --> 00:36:12,469
A është Veriu?

569
00:36:12,503 --> 00:36:14,664
Epo, vazhdo.

570
00:36:20,311 --> 00:36:23,678
So-Raff kishte të drejtë.
Këta njerëz janë idiotë.

571
00:36:33,457 --> 00:36:35,220
Qëlloni atë.

572
00:36:43,234 --> 00:36:45,930
Vezët e djegura.

573
00:36:54,745 --> 00:36:58,442
Unë jam një miliard milje
kiropraktikë.

574
00:37:00,451 --> 00:37:03,477
Çfarë dreqin është kjo?

575
00:37:16,667 --> 00:37:18,760
Ju jeni një krijesë e bukur.

576
00:37:30,881 --> 00:37:34,009
Jo, qiej.

577
00:37:34,051 --> 00:37:36,417
Socorro. O Zot.

578
00:37:39,991 --> 00:37:43,017
Unë ndjek kërpudhat vrasës.

579
00:38:04,649 --> 00:38:06,446
Eja, Dik, mundesh
forca e shpatullave.

580
00:38:11,389 --> 00:38:13,414
Ndoshta jo.

581
00:38:13,457 --> 00:38:17,154
Ku janë dhomat
mjelje mendjesh?

582
00:38:17,194 --> 00:38:19,822
Kape atë.

583
00:38:22,066 --> 00:38:26,230
Dik, lehtësim.

584
00:38:26,270 --> 00:38:30,832
Socorro. Dik.
Dik, më ndihmo.

585
00:38:30,875 --> 00:38:32,866
Marge.

586
00:38:46,624 --> 00:38:48,649
Unë po vij, Margie.

587
00:38:54,932 --> 00:38:57,264
Hiqni rrugën.
Fikeni atë.

588
00:38:57,301 --> 00:38:59,462
Ja ku është.

589
00:39:00,504 --> 00:39:02,995
Oh, Dik.

590
00:39:03,040 --> 00:39:06,100
Këta njerëz nuk e dinë
si t'i trajtojnë mysafirët e tyre.

591
00:39:08,612 --> 00:39:11,479
Pastaj Marge Nelson ...

592
00:39:11,515 --> 00:39:14,643
përsëri tek ne.

593
00:39:14,685 --> 00:39:18,382
Kjo është e drejtë. Ja ku është.

594
00:39:18,422 --> 00:39:19,912
Lëreni të shkojë.

595
00:39:24,095 --> 00:39:26,256
Ndoshta krahu im është shumë i fortë.

596
00:39:27,565 --> 00:39:30,295
Dhe ndoshta këmbët e mia janë gjithashtu
i shkathët.

597
00:39:34,538 --> 00:39:36,438
faleminderit.

598
00:39:42,546 --> 00:39:44,673
- Më lër të shkoj.
- Marge.

599
00:39:44,715 --> 00:39:47,206
Castíguenlo.

600
00:39:53,724 --> 00:39:55,487
Basta.

601
00:39:59,463 --> 00:40:01,431
Ndalo.

602
00:40:06,737 --> 00:40:08,705
Tani, Marge Nelson ...

603
00:40:08,739 --> 00:40:11,299
ju do të dëshmoni fuqinë e vërtetë.

604
00:40:13,744 --> 00:40:17,077
Tod, kishe të drejtë.

605
00:40:17,114 --> 00:40:19,776
Dick nuk është asgjë në krahasim me ju.

606
00:40:19,817 --> 00:40:22,149
Ju jeni të guximshëm dhe të fortë ...

607
00:40:22,186 --> 00:40:24,154
i fuqishëm.

608
00:40:24,188 --> 00:40:27,282
Diku është i vogël dhe i parëndësishëm

609
00:40:27,324 --> 00:40:28,951
si të gjithë meshkujt
të Tokës.

610
00:40:28,993 --> 00:40:30,961
"Marge?

611
00:40:30,995 --> 00:40:34,362
Unë mendoj se ai e mori vendimin e tij.

612
00:40:34,398 --> 00:40:36,423
Lamtumirë, njeri i tokës.

613
00:41:03,060 --> 00:41:05,255
parajsë.

614
00:41:08,666 --> 00:41:11,134
- E mrekullueshme.
- Ja ku shkojnë.

615
00:41:26,183 --> 00:41:28,481
Eja, qëlloje atë.

616
00:41:32,656 --> 00:41:34,453
parajsë.

617
00:41:36,160 --> 00:41:38,128
Duhet të jetë i ngjashëm me një makinë, apo jo?

618
00:41:38,162 --> 00:41:41,529
Epo, mirë. Ndezja
nxitimi

619
00:41:41,565 --> 00:41:43,658
frenat, timoni...

620
00:41:48,372 --> 00:41:50,533
Gjuani raketat.
Derríbenlo.

621
00:41:50,574 --> 00:41:53,441
Për hir të qiellit.
Çfarë e goditi atë?

622
00:41:53,477 --> 00:41:55,911
Përpara, përpara ...

623
00:41:55,946 --> 00:41:57,880
Më poshtë. Poshtë për mua.

624
00:42:05,389 --> 00:42:07,357
O-10 gjashtë.

625
00:42:07,391 --> 00:42:09,916
- O-10 pesë.
- Gati.

626
00:42:09,960 --> 00:42:11,757
O-10 katër.

627
00:42:14,665 --> 00:42:16,394
Synoni.

628
00:42:16,433 --> 00:42:18,594
O-10 një. zjarr.

629
00:42:30,214 --> 00:42:32,307
Nxjerrja.

630
00:42:33,884 --> 00:42:36,614
Kam shtypur gjithçka, por ...

631
00:42:41,625 --> 00:42:45,083
Çfarë mendoni për mua tani?

632
00:42:45,129 --> 00:42:48,064
"Oh, Tod, O Tod
Ti je një zot i lavdisë"

633
00:42:48,098 --> 00:42:51,659
- "I guximshëm dhe i guximshëm ..."
- Më ndihmo, më ndihmo.

634
00:42:51,702 --> 00:42:54,170
E urrej, njeri i tmerrshëm,
e frikshme dhe e tmerrshme.

635
00:42:54,204 --> 00:42:56,502
Përgatiteni për dasmën tonë
nesër në mëngjes.

636
00:42:56,540 --> 00:42:58,804
- Po, zotëri.
- Nëse martohesh me mua jo sipas dëshirës

637
00:42:58,842 --> 00:43:00,571
Io bëj për forcën.

638
00:43:00,611 --> 00:43:04,206
Merre atë larg.

639
00:43:09,253 --> 00:43:11,084
Ejani, djema, kërceni me mua.

640
00:43:11,121 --> 00:43:14,716
"Oh, Tod, O Tod
Ti je një Zot i lavdishëm. "

641
00:44:05,042 --> 00:44:07,010
dreqin.

642
00:44:12,650 --> 00:44:14,515
parajsë.

643
00:44:14,551 --> 00:44:16,485
Më fal, si, Marge?

644
00:44:16,520 --> 00:44:19,978
Jo, ju dukeni bukur.

645
00:44:20,024 --> 00:44:21,992
Jo, ju dukeni bukur.

646
00:44:22,026 --> 00:44:24,153
Çfarë? A mendoni se kam
mjekra më e mirë?

647
00:44:24,194 --> 00:44:26,754
Në rregull.

648
00:44:30,401 --> 00:44:32,369
Kjo do të pëlqejë.

649
00:44:52,222 --> 00:44:54,213
Mund të ushtrojë.

650
00:44:58,862 --> 00:45:00,853
Mbyllni sytë.

651
00:45:02,066 --> 00:45:04,591
Një

652
00:45:04,635 --> 00:45:06,626
Dy.

653
00:45:10,274 --> 00:45:12,265
Dhe 50.

654
00:45:14,845 --> 00:45:16,938
po

655
00:45:43,340 --> 00:45:45,308
Dëgjo.

656
00:45:45,342 --> 00:45:47,970
heq dorë.

657
00:46:03,293 --> 00:46:05,284
Oh, Dik.

658
00:46:12,136 --> 00:46:14,696
Mirupafshim, Dick.

659
00:46:20,644 --> 00:46:22,635
të kam dashur.

660
00:46:30,988 --> 00:46:34,651
Jo. Më duhet ta shpëtoj Marxhin.

661
00:46:40,063 --> 00:46:43,396
Por unë u thashë që nuk jam
shkatërrues.

662
00:46:43,433 --> 00:46:44,695
Unë jam Dick Nelson,

663
00:46:44,735 --> 00:46:46,726
Woodland Hills, Kaliforni.

664
00:46:46,770 --> 00:46:48,738
Telefoni 818-348 ...

665
00:46:57,915 --> 00:47:00,713
Për shkatërrimin e botës sonë,

666
00:47:00,751 --> 00:47:03,948
duke u internuar në shkretëtirë

667
00:47:03,987 --> 00:47:06,285
duke vrarë babanë tonë fisnik
Mbreti Raff.

668
00:47:06,323 --> 00:47:10,089
Për këto krime ndaj tonë
shkatërrues planeti

669
00:47:10,127 --> 00:47:12,095
- Frika se duhet të vdisni.
- Prit.

670
00:47:12,129 --> 00:47:15,064
Jeni Sirk?

671
00:47:15,098 --> 00:47:16,861
Si e dini emrin tim?

672
00:47:16,900 --> 00:47:18,868
Babai juaj ishte i burgosur.

673
00:47:18,902 --> 00:47:20,870
Ne ndajmë një qelizë.

674
00:47:20,904 --> 00:47:23,395
- Babai ynë jeton?
- Po, po.

675
00:47:23,440 --> 00:47:25,738
Madje më dha diçka për t'u dhënë atyre.

676
00:47:26,743 --> 00:47:28,643
Ku është?

677
00:47:30,380 --> 00:47:32,541
Hap pantallonat e mia.

678
00:47:38,889 --> 00:47:41,380
Nëse e njeh babin.

679
00:48:06,617 --> 00:48:09,552
Që nga fillimi i mbretërimit
Spenge, motra ime dhe unë

680
00:48:09,586 --> 00:48:12,214
dhe të gjithë njerëzit tanë ishin
të ndjekur nga shkatërruesit.

681
00:48:12,256 --> 00:48:15,783
Pra, kur udhëtojmë,
përdorni këto maska,

682
00:48:15,826 --> 00:48:18,192
për të veshur zogun.

683
00:48:24,601 --> 00:48:26,933
Na vjen keq.

684
00:48:28,772 --> 00:48:31,605
A e kanë vërtet këtë zog?
madhësia në planetin tuaj?

685
00:48:34,378 --> 00:48:37,609
Pra, pse të mashtroni
dikush nëse i përdor ato maska?

686
00:48:42,019 --> 00:48:44,180
Ju jeni një njeri i mençur, Dick Nelson.

687
00:48:45,289 --> 00:48:46,984
Qui-pi-te-pen-is-pe la-pa
more-pa-ca-pa-ra-pa.

688
00:48:54,431 --> 00:48:58,595
Askush nuk ka shpëtuar nga kalaja
Jeto errësirë.

689
00:48:58,635 --> 00:49:00,865
Duhet të jesh burrë
shumë i guximshëm.

690
00:49:02,339 --> 00:49:05,137
Po, mirë, duhet të kthehem atje
sa më shpejt të jetë e mundur.

691
00:49:05,175 --> 00:49:06,665
A ka ndonjë mënyrë që mund të më ndihmoni?

692
00:49:06,710 --> 00:49:10,339
Kemi kaluar vite duke u përpjekur,
por Spenger ka shumë armë.

693
00:49:10,380 --> 00:49:12,541
Ne jemi vetëm të armatosur
me inteligjencën tonë.

694
00:49:13,583 --> 00:49:16,381
- Sa turp.
- Po

695
00:49:16,420 --> 00:49:18,388
Ne nuk jemi njerëz të zgjuar,

696
00:49:18,422 --> 00:49:21,220
por ajo që na mungon në tru
kompensuar në qëllime të mira.

697
00:49:21,258 --> 00:49:25,160
- Po
- Ndoshta kjo do të ndihmojë.

698
00:49:28,298 --> 00:49:30,823
Është një përshkrim i detajuar
forca e Spenger.

699
00:49:30,867 --> 00:49:32,459
Prit, prit.

700
00:49:32,502 --> 00:49:35,164
Është një përshkrim i detajuar
qelia e babait tonë.

701
00:49:38,775 --> 00:49:40,640
Ne jemi të mundur.

702
00:49:40,677 --> 00:49:42,645
"Të mposhtur? Çfarë flasin ata?

703
00:49:42,679 --> 00:49:46,672
Gruaja ime është atje, babai i tij.
Ata nuk mund të dorëzohen.

704
00:49:48,151 --> 00:49:50,745
Ata janë idiotë, kujt i intereson?
Ata janë gjithashtu.

705
00:49:52,689 --> 00:49:55,715
Kjo nuk do të thotë se ata janë budallenj
nuk mund të sundojë një planet.

706
00:49:55,759 --> 00:49:57,727
Hej, eja dikur në Tokë.

707
00:49:57,761 --> 00:49:59,729
Mos u dorëzoni.

708
00:49:59,763 --> 00:50:01,458
Mos u dorëzo kurrë.

709
00:50:01,498 --> 00:50:04,729
Çfarë do të ndodhte të dorëzohej
Uashingtoni në Valley Forge?

710
00:50:04,768 --> 00:50:08,204
Po sikur Ruzvelti të ishte dorëzuar
San Juan Hill?

711
00:50:08,238 --> 00:50:10,763
Po sikur hëna ta kishte dhënë Namibin
Nomolos akull?

712
00:50:10,807 --> 00:50:13,469
- Po
- Kështu, në traditën e Uashingtonit,

713
00:50:13,510 --> 00:50:16,377
Roosevelt dhe Namib
le ta bëjmë.

714
00:50:16,413 --> 00:50:18,677
Po Po

715
00:50:21,685 --> 00:50:23,653
Zot, prit një minutë.

716
00:50:23,687 --> 00:50:26,554
Po Le. Mbani mend
Uashingtoni në San Juan Hill.

717
00:50:26,590 --> 00:50:29,184
- Prit një minutë.
- Prit, prit.

718
00:50:29,226 --> 00:50:31,194
Njerëzit e mi, më prisni.

719
00:50:31,228 --> 00:50:34,493
Zotëri, a nuk mendon se duhet të...

720
00:50:34,531 --> 00:50:36,362
përgatit apo diçka?

721
00:50:39,302 --> 00:50:41,429
Dick Nelson, janë një dhuratë
qiellin.

722
00:50:41,471 --> 00:50:44,770
Populli im.
Ne do të shkojmë nesër.

723
00:50:44,808 --> 00:50:46,901
Hyni dhe rregulloni
gjërat.

724
00:50:51,148 --> 00:50:54,606
Dhe tani, Toka ...
mirupafshim.

725
00:50:59,523 --> 00:51:01,423
Më ka mërzitur gjuajtja në objektiv.

726
00:51:01,458 --> 00:51:04,393
Mezi pres ta fluturoj
vërtetë.

727
00:51:04,428 --> 00:51:06,760
po

728
00:51:12,002 --> 00:51:15,335
Nesër, Tokë, gjithçka do të ndodhë
përfunduar

729
00:51:15,372 --> 00:51:18,136
dhe askush nuk mund të më ndalojë.

730
00:51:45,235 --> 00:51:47,203
Planet tuaja janë të ndritshme,
Njeriu i Tokës.

731
00:51:47,237 --> 00:51:50,229
Epo, erdha
disa gjëra.

732
00:51:50,273 --> 00:51:54,141
Ejani, populli im është në ankth
për t'ju treguar përparimin e tyre.

733
00:51:57,314 --> 00:51:59,805
Dick Nelson nga Woodland Hills.

734
00:51:59,850 --> 00:52:01,545
Shëndeti.

735
00:52:04,621 --> 00:52:05,952
Vazhdoni.

736
00:52:08,158 --> 00:52:11,025
Shikoni, ata vodhën armët e tyre
shkatërruesit.

737
00:52:15,132 --> 00:52:17,794
A keni parë ndonjëherë një nga këto?

738
00:52:17,834 --> 00:52:20,496
- Duket si një granatë.
- Është një granatë e lehtë.

739
00:52:20,537 --> 00:52:22,767
Nëse e heq sigurimin
dhe mbështetje,

740
00:52:22,806 --> 00:52:24,671
kush mbledh...

741
00:52:26,243 --> 00:52:29,212
Granata dhe personi është
zhduket.

742
00:52:31,114 --> 00:52:34,174
Është gjëja më budallaqe e dëgjuar ndonjëherë.
Kush do të zgjidhte?

743
00:52:34,217 --> 00:52:37,812
- Shiko.
- "Zgjidh mua."

744
00:52:38,855 --> 00:52:40,846
Diabolike, apo jo?

745
00:52:42,159 --> 00:52:44,150
Ky është një nga armët tona.

746
00:52:47,030 --> 00:52:49,863
- Është një shkëmb.
- Pikërisht.

747
00:52:49,900 --> 00:52:52,368
Ajo që bëni është të ngrini
dhe krahu

748
00:52:52,402 --> 00:52:55,030
dhe pastaj ... Ia hedh.

749
00:52:57,674 --> 00:53:00,040
Po, e kuptova.

750
00:53:01,344 --> 00:53:04,313
Ejani, ne kemi përgatitur një festë
para betejës, Dik i madh.

751
00:53:08,919 --> 00:53:12,013
Përgatitja e specialitetit
planetin.

752
00:53:13,056 --> 00:53:15,024
Lub-lub pikant

753
00:53:15,058 --> 00:53:17,322
të lartë në yndyrë.

754
00:53:20,030 --> 00:53:22,089
une...

755
00:53:26,937 --> 00:53:28,928
Udhëheqësi duhet të marrë
kafshatën e parë.

756
00:53:36,613 --> 00:53:38,604
Çfarë dreqin.

757
00:54:06,776 --> 00:54:09,336
Jo, jo, nuk kërcej.

758
00:54:09,379 --> 00:54:11,347
Kjo muzikë është në nderin tuaj.

759
00:54:11,381 --> 00:54:13,076
Ju kërceni me ta.

760
00:54:25,962 --> 00:54:28,294
Unë me të vërtetë nuk kërcej.

761
00:54:34,537 --> 00:54:36,095
pershendetje.

762
00:55:01,698 --> 00:55:04,724
E dashura e tij po ndryshon
Zoti Tod.

763
00:55:04,768 --> 00:55:07,236
Jepini atij ilaçin e dashurisë.
Epo po vij.

764
00:55:13,643 --> 00:55:15,611
Hej, çfarë mendoni?

765
00:55:15,645 --> 00:55:19,513
Çfarë preferoni.
Ias pin apo një dhi?

766
00:55:25,522 --> 00:55:27,217
Jini të sinqertë.

767
00:55:27,257 --> 00:55:29,623
A janë kunjat, zoti im?

768
00:55:32,996 --> 00:55:35,590
Jo, jo, më pëlqen
dhia.

769
00:55:35,632 --> 00:55:37,623
Marrëzi në kokën e tij.

770
00:55:38,868 --> 00:55:40,563
Tani.

771
00:55:46,576 --> 00:55:49,067
Dhe ju?

772
00:55:52,716 --> 00:55:54,547
Burrat anësore.

773
00:56:01,624 --> 00:56:03,751
Idiotët e metrosë.

774
00:56:10,066 --> 00:56:12,557
E dini, kanë të drejtë.

775
00:56:18,408 --> 00:56:21,639
Të mallkuar të gjithë. Tani.

776
00:56:24,180 --> 00:56:26,171
- Përbindësha, të tmerrshme ...
- Heshtje.

777
00:56:26,216 --> 00:56:28,013
Unë hesht për faktin ...

778
00:56:28,051 --> 00:56:30,747
- thashë në heshtje.
-... Kjo vrau burrin tim.

779
00:56:30,787 --> 00:56:32,049
Dëgjo dhe bëj atë që them,

780
00:56:32,088 --> 00:56:34,181
jeta juaj mund të varet nga ajo.

781
00:56:34,224 --> 00:56:37,421
Spenger beson se është ilaç dashurie
por e zëvendësoi me ujë.

782
00:56:37,460 --> 00:56:40,691
Kur injektoni, duhet të veproni
sikur të isha i dashuruar me të.

783
00:56:42,365 --> 00:56:45,732
Pas dasmës, kërkoni burrin e saj
në shkretëtirë.

784
00:56:45,769 --> 00:56:48,135
- Burri im vdiq, faleminderit.
- Heshtje.

785
00:56:49,572 --> 00:56:53,474
Unë kam arsye të besoj
të nxirret nga anija.

786
00:56:55,078 --> 00:56:57,774
Ju thoni ... ai është gjallë?

787
00:56:57,814 --> 00:56:59,782
Ndoshta.

788
00:56:59,816 --> 00:57:01,750
Dhe nëse po,

789
00:57:01,785 --> 00:57:03,946
është i vetmi person që mund të shpëtojë
këtë planet

790
00:57:03,987 --> 00:57:06,046
tiraninë e gabuar
Spenge.

791
00:57:06,089 --> 00:57:08,148
"I gabuar?

792
00:57:11,461 --> 00:57:14,988
A ka pasur një kështjellë më parë
që kam ardhur në pushtet?

793
00:57:15,031 --> 00:57:18,364
A kishte një rreze magna?

794
00:57:19,402 --> 00:57:22,371
A kishte një rreze vdekjeje? Nr.

795
00:57:22,405 --> 00:57:24,566
Ky planet nuk ishte asgjë.

796
00:57:24,607 --> 00:57:26,507
Ishte një zero kozmike.

797
00:57:26,543 --> 00:57:31,310
Tani, duke filluar nga nesër,
dominojnë universin.

798
00:57:32,382 --> 00:57:33,849
Ju.

799
00:57:35,418 --> 00:57:37,852
Do të bëhesh mbretëresha ime.

800
00:57:37,887 --> 00:57:40,185
Mos të dua kurrë, idiot.

801
00:57:42,892 --> 00:57:44,655
Po ju do.

802
00:57:56,339 --> 00:57:58,466
Oh, Tod.

803
00:57:59,809 --> 00:58:02,505
Martohu me mua tani.

804
00:58:05,782 --> 00:58:07,807
Dhe sa për ju,

805
00:58:07,851 --> 00:58:10,843
Vdekja është shumë e mirë
për një tradhtar.

806
00:58:10,887 --> 00:58:14,015
Pas dasmës, do të marrim
Qendra e Komandës,

807
00:58:14,057 --> 00:58:16,753
dhe ju futni
rrezja e vdekjes.

808
00:58:16,793 --> 00:58:20,194
Ne do të shikojmë vdekjen
ndërsa ne vdesim në Tokë.

809
00:58:20,230 --> 00:58:22,391
Pra...

810
00:58:22,432 --> 00:58:24,798
Çfarë mendon për mua tani, Afire?

811
00:58:26,369 --> 00:58:30,203
Unë mendoj se është një idiot i shkurtër,

812
00:58:30,240 --> 00:58:33,073
patetike dhe e parëndësishme.

813
00:58:33,109 --> 00:58:35,077
Vërtet?

814
00:58:35,111 --> 00:58:38,103
Çfarë mendoni për mua tani?

815
00:58:50,994 --> 00:58:55,124
te dua. A do të martoheshit me mua?

816
00:58:55,164 --> 00:58:57,132
Jo, më fal, do të martohem
me Marge.

817
00:58:57,166 --> 00:58:59,396
Hiqni atë.

818
00:58:59,435 --> 00:59:01,733
Tradhtar.

819
00:59:01,771 --> 00:59:03,432
Tradhtar.

820
00:59:04,607 --> 00:59:08,566
Tod, je kaq i guximshëm.

821
00:59:08,611 --> 00:59:10,602
Kur mund të ikim bashkë?

822
00:59:12,715 --> 00:59:15,047
Së shpejti dashuria ime.

823
00:59:16,219 --> 00:59:18,187
Sapo të martohemi,

824
00:59:18,221 --> 00:59:21,122
bordi im privat i raketave,

825
00:59:21,157 --> 00:59:23,125
dhe une...

826
00:59:23,159 --> 00:59:25,389
Unë do të marr

827
00:59:25,428 --> 00:59:28,659
hëna ime private,
Pika e vogël,

828
00:59:28,698 --> 00:59:33,101
dhe atje kënaquni
të lumturisë martesore

829
00:59:33,136 --> 00:59:37,573
gjatë vëzhgimit
si të shkatërroni planetin tuaj të mëparshëm.

830
00:59:39,208 --> 00:59:41,506
Deri atëherë...

831
00:59:49,118 --> 00:59:51,609
Ju jeni të mirëpritur.

832
01:00:02,265 --> 01:00:03,994
Moron.

833
01:00:04,033 --> 01:00:06,001
Ju lutemi dërgoni një togë në shkretëtirë.

834
01:00:06,035 --> 01:00:08,970
Dick Hallen në Tokë
dhe ejecútenlo menjëherë.

835
01:00:09,005 --> 01:00:11,030
Po, Zoti Tod.

836
01:00:23,920 --> 01:00:26,218
Karroca e vdekjes.
Karroca vjen Vdekja.

837
01:00:26,255 --> 01:00:28,621
Karroca vjen Vdekja.

838
01:00:28,658 --> 01:00:30,649
Është koha.
Bëhuni gati për të shkuar.

839
01:00:40,203 --> 01:00:42,433
Kjo është...

840
01:00:43,640 --> 01:00:45,972
mirë. Është mirë.

841
01:00:54,450 --> 01:00:58,784
Shpresojmë që këta njerëz
jashtëzakonisht budalla.

842
01:01:30,186 --> 01:01:32,245
Duket se na ka zënë gjumi.

843
01:01:34,123 --> 01:01:36,318
Kapiten, shiko.

844
01:01:39,562 --> 01:01:40,790
Shpërndani.

845
01:01:58,514 --> 01:02:01,278
Zoti im.
Kapiten.

846
01:02:01,317 --> 01:02:03,376
Njeriu i Tokës ka
kokë granate e lehtë.

847
01:02:03,419 --> 01:02:06,286
Çfarë? Këtu. Nxitoni.

848
01:02:06,322 --> 01:02:08,290
- Çfarë?
- Shiko.

849
01:02:08,324 --> 01:02:11,316
Ka një granatë të lehtë ...

850
01:02:15,732 --> 01:02:17,723
Idiot.

851
01:02:21,571 --> 01:02:24,131
Kujdes, njeriu është i madh
dritë në dysheme.

852
01:02:24,173 --> 01:02:25,868
- Ku? Ku?
- Në dysheme?

853
01:02:25,908 --> 01:02:28,103
- Na tregoni, zotëri.
- Ku?

854
01:02:28,144 --> 01:02:31,545
Pikërisht këtu.

855
01:02:34,283 --> 01:02:37,343
Unë nuk i afrohem.
Jo, nuk e bëj.

856
01:02:47,563 --> 01:02:49,690
Pastaj, Diku i Tokës
A mendoni se...

857
01:02:49,732 --> 01:02:53,532
- Plani funksionon?
- Nëse e kuptova mirë Spenger,

858
01:02:53,569 --> 01:02:55,127
Mendoj se është e mundur.

859
01:03:05,715 --> 01:03:07,683
- Më shpejt, më shumë.
- Lëviz.

860
01:03:07,717 --> 01:03:09,412
Më shpejt, lëviz, lëviz.

861
01:03:09,452 --> 01:03:11,647
- Kujdes, një shkëmb i madh.
- Një shkëmb i madh.

862
01:03:21,998 --> 01:03:23,966
"Zgjidh mua."

863
01:03:37,280 --> 01:03:40,181
Mendoj se kemi nevojë për përforcime.

864
01:03:42,318 --> 01:03:44,286
"Tod, Tod, Tod, Tod"

865
01:03:44,320 --> 01:03:47,517
"Sot Marge Nelson

866
01:03:47,557 --> 01:03:49,548
"Ajo bëhet Spenger Marge"

867
01:03:49,592 --> 01:03:51,423
"Dhe në të gjithë botën"

868
01:03:51,460 --> 01:03:56,124
"Zemrat kërcejnë tango"

869
01:03:58,067 --> 01:04:01,503
- "Tod, Tod, Tod"
- "Dhe Marge."

870
01:04:41,811 --> 01:04:44,109
Përshëndetje, e dashura ime.

871
01:04:50,987 --> 01:04:55,356
Të dashur miq, sot tonë
perandori trim dhe fisnik, Tod

872
01:04:55,391 --> 01:04:58,417
- Po martohet...
- Epo, apúralo, apúralo.

873
01:05:01,631 --> 01:05:05,590
Si përfundim, Tod Spenger,
A merrni Marge Nelson

874
01:05:05,635 --> 01:05:08,729
- Të jesh gruaja jote e martuar?
- Sigurisht, budalla.

875
01:05:08,771 --> 01:05:12,332
Dhe ti, Marge Nelson,
A merrni Tod Spenger

876
01:05:12,375 --> 01:05:14,434
të jetë burri juaj i martuar?

877
01:05:17,647 --> 01:05:21,447
Epo ... unë ...

878
01:05:21,484 --> 01:05:23,452
Unë ... Unë ...

879
01:05:34,497 --> 01:05:35,964
Shikoni mirë kush është.

880
01:05:39,702 --> 01:05:43,069
Çfarë po bën? A nuk e dini
ditën e dasmës së perandorit?

881
01:05:43,105 --> 01:05:45,300
Me fal qe te bezdis por...

882
01:05:46,342 --> 01:05:49,903
E madhe ... statujë ... gjigante.

883
01:05:53,582 --> 01:05:55,607
Kush është?

884
01:05:55,651 --> 01:05:58,449
Ka një statujë në hyrje
Zoti Tod.

885
01:05:58,487 --> 01:06:01,547
Çfarë lloj statuje?

886
01:06:01,590 --> 01:06:04,684
Një statujë e jotja, Lord Tod.

887
01:06:09,298 --> 01:06:11,596
Më fal, e dashura ime.

888
01:06:18,140 --> 01:06:20,131
Dyer.

889
01:06:29,285 --> 01:06:31,082
O Zot.

890
01:06:31,120 --> 01:06:34,055
Idiot. budalla.

891
01:06:34,090 --> 01:06:35,887
Nuk mund ta gjeni një mashtrim?

892
01:06:37,593 --> 01:06:41,427
Kjo statujë nuk është si unë.

893
01:06:41,464 --> 01:06:43,159
Domethënë, unë...

894
01:06:43,199 --> 01:06:45,759
Unë nuk kam shumë yndyrë
në fytyrë.

895
01:06:45,801 --> 01:06:47,792
E bën atë?

896
01:06:47,837 --> 01:06:51,329
Pastaj çfarë më solli
ketu...?

897
01:06:56,846 --> 01:06:58,677
Epo, nuk u largua në këmbë atje.

898
01:06:58,714 --> 01:07:00,204
Sillni, sillni.

899
01:07:00,249 --> 01:07:02,581
Le të shohin të gjithë se si
Unë mendoj se jo.

900
01:07:13,696 --> 01:07:15,323
Përshëndetje?

901
01:07:25,641 --> 01:07:28,337
Unë dukem njëqind herë më mirë.

902
01:07:28,377 --> 01:07:31,437
Jo, një mijë herë më mirë.

903
01:07:31,480 --> 01:07:33,948
A dukem kështu?

904
01:07:33,983 --> 01:07:37,942
- Jo, Zoti Tod.
- Vazhdo, budalla.

905
01:07:40,423 --> 01:07:41,720
Hajde.

906
01:07:41,757 --> 01:07:44,817
Epo, dera e kurthit është gati?

907
01:07:44,860 --> 01:07:47,055
Po, dhe vulë e përsosur
Dik i madh.

908
01:07:47,096 --> 01:07:48,961
Vula?

909
01:07:48,998 --> 01:07:51,489
Dradai i vulosur në mënyrë që nr
mund të hapet.

910
01:07:56,739 --> 01:07:59,207
Unë jam një milion herë
duken më mirë.

911
01:08:20,763 --> 01:08:22,663
- Spenger.
- Çfarë po bën në kokën time?

912
01:08:22,698 --> 01:08:24,131
Ajo është gruaja ime.

913
01:08:24,166 --> 01:08:26,100
- Dik.
- Vrite atë.

914
01:08:26,135 --> 01:08:29,366
Marge është e imja.

915
01:08:29,405 --> 01:08:32,806
- Marge.
- Dik. Socorro.

916
01:08:32,842 --> 01:08:34,833
Por mos e lëndoni veten.

917
01:08:51,060 --> 01:08:54,257
Tod, ti je justifikimi i njeriut
bruto, i pamatur, i papjekur,

918
01:08:54,296 --> 01:08:59,131
i pavëmendshëm, i llastuar,
fëmijë, kokëfortë...

919
01:09:30,566 --> 01:09:32,625
"Semazh?

920
01:09:32,668 --> 01:09:35,865
Sibor.

921
01:09:49,084 --> 01:09:52,850
... më e pakëndshme dhe e mjerë
Unë kam parë në jetën time.

922
01:10:18,647 --> 01:10:22,014
Spenger-Në 100 sekonda,
Marge Nelson

923
01:10:22,051 --> 01:10:24,611
planeti juaj nuk do të ekzistojë.

924
01:10:26,255 --> 01:10:29,850
Dhe sa për ju,
Pohoni, lamtumirë.

925
01:10:29,892 --> 01:10:33,453
Sa turp është miqësia jonë
duhet të përfundojë me një lazer

926
01:10:33,495 --> 01:10:35,360
përmes barkut tuaj.

927
01:11:00,322 --> 01:11:02,449
Prit, Spenger.

928
01:11:03,959 --> 01:11:05,790
Ajo është gruaja ime

929
01:11:05,828 --> 01:11:09,264
bota ime do të fluturosh
dhe kjo është...

930
01:11:11,700 --> 01:11:14,134
Ky është një djalë që takova
por gjithsesi

931
01:11:14,169 --> 01:11:17,161
Unë mendoj se kjo ka ardhur
shumë larg.

932
01:11:31,654 --> 01:11:33,622
Diku është i çmendur.

933
01:11:33,656 --> 01:11:35,624
Do të shpërthejë Tokën.

934
01:11:35,658 --> 01:11:38,218
Stephanie, Alan, Salty.

935
01:11:38,260 --> 01:11:41,855
- Mirë, do të shoh, zemër.
- Dik, kujdes.

936
01:11:48,871 --> 01:11:53,035
Hajde çeliku, njeri i dheut.

937
01:12:02,484 --> 01:12:05,612
Një luftëtar.
Touché.

938
01:12:08,157 --> 01:12:10,125
Jo ... jo ... jo.

939
01:12:15,264 --> 01:12:17,255
E bëra me qëllim.

940
01:12:37,519 --> 01:12:39,714
Epo, hej, pushoni.

941
01:12:39,755 --> 01:12:42,417
Po, po.

942
01:12:55,304 --> 01:12:59,434
Mirë, lëre të shkojë.
Bie ... lirim.

943
01:13:24,600 --> 01:13:26,534
Mirupafshim, Dick Nelson.

944
01:13:26,568 --> 01:13:30,095
- Oh, Tod.
- Marxhi?

945
01:13:42,384 --> 01:13:46,047
Kësaj radhe keni arritur te njeriu
Toka është e gabuar.

946
01:13:53,395 --> 01:13:56,626
Oh, dhëmbi im. Ti u thye
dhëmbi, idiot.

947
01:14:03,972 --> 01:14:06,497
- Unë të dua.
- Edhe une te dua.

948
01:14:11,246 --> 01:14:13,476
Rrezja e vdekjes.

949
01:14:37,473 --> 01:14:39,441
Në rregull.

950
01:14:39,475 --> 01:14:43,411
Ju ftoni njerëzit në planetin tuaj
dhe kështu e trajtojnë atë.

951
01:14:53,322 --> 01:14:55,290
Qëndroni me ne
Dick dhe Marge, shumë mirë.

952
01:14:55,324 --> 01:14:57,918
Po, qëndro, të lutem.

953
01:14:57,960 --> 01:14:59,587
Ne duhet të shkojmë vërtet.

954
01:14:59,628 --> 01:15:01,220
Po, nesër duhet të punoj.

955
01:15:01,263 --> 01:15:04,460
Përmbys polaritetin e rrezes magna.

956
01:15:04,500 --> 01:15:06,900
Duhet të kthehet shpejt
dhe në mënyrë të sigurtë.

957
01:15:09,137 --> 01:15:12,732
them unë. "Polariteti i kundërt
Magna-ray.

958
01:15:12,774 --> 01:15:14,833
Duhet të kthehet shpejt
dhe me siguri. "

959
01:15:18,247 --> 01:15:20,715
Prandaj, ata mund të shkojnë.

960
01:15:23,652 --> 01:15:27,486
Buenos Dick dhe Marge, të shpëtuar
bota jonë si e tyre.

961
01:15:29,191 --> 01:15:31,853
Përgjithmonë, faleminderit.

962
01:15:31,894 --> 01:15:33,862
Mirupafshim.

963
01:15:33,896 --> 01:15:36,421
faleminderit. faleminderit.

964
01:15:36,465 --> 01:15:39,662
Dhe nuk do ta bëj kurrë
atë gratin tonin.

965
01:15:39,701 --> 01:15:43,865
Mirupafshim. Hajde, Margie
ne duhet të shkojmë.

966
01:15:43,906 --> 01:15:46,033
- Lamtumirë të gjithëve.
- Mirupafshim.

967
01:15:48,744 --> 01:15:51,008
Ja ku po shkojmë.

968
01:15:51,046 --> 01:15:53,879
- Mirupafshim.
- Mirupafshim miq.

969
01:15:53,916 --> 01:15:55,941
- Faleminderit.
- Po, po.

970
01:15:55,984 --> 01:15:58,544
- Faleminderit, Dick of the Earth.
- Mirupafshim, Afire.

971
01:15:58,587 --> 01:16:00,179
Mos harroni të shkruani.

972
01:16:00,222 --> 01:16:02,190
- Do të jesh gjithmonë një rebel.
- Mirupafshim.

973
01:16:02,224 --> 01:16:04,089
Epo, thuaj "uiski".

974
01:16:04,126 --> 01:16:06,253
- Faleminderit.
- Mirupafshim.

975
01:16:28,951 --> 01:16:31,613
Gëzuar ditëlindjen, Dick.

976
01:16:31,653 --> 01:16:34,213
Gëzuar përvjetorin, Marge.

977
01:16:36,224 --> 01:16:38,488
Prit, Margie.

978
01:16:41,630 --> 01:16:44,360
Ishte një udhëtim i mirë më pas
të gjitha, apo jo?

979
01:16:44,399 --> 01:16:46,367
Po, po.

980
01:16:46,401 --> 01:16:48,369
Po ishte.

981
01:17:03,085 --> 01:17:04,814
je mire?

982
01:17:06,154 --> 01:17:07,746
Dhe ju?

983
01:17:07,789 --> 01:17:09,780
Jastëkët janë
janë kthyer në pluhur.

984
01:17:12,527 --> 01:17:14,961
Mënyra e vjetër Ojail.

985
01:17:25,807 --> 01:17:28,469
Mirë se vini në shtëpi.
Ho... Çfarë?

986
01:17:32,514 --> 01:17:35,779
- Hej, djema.
-U ktheva.

987
01:17:44,393 --> 01:17:46,691
Ja babai juaj përballë Saturnit.

988
01:17:46,728 --> 01:17:49,288
Kishe të drejtë për blicin, Margie.

989
01:17:49,331 --> 01:17:52,698
Shiko, është Blaaattt i tillë.

990
01:17:52,734 --> 01:17:54,702
Aty janë vajzat.

991
01:17:54,736 --> 01:17:57,204
Mos harroni se premtova të shkruaj
për t'u kthyer.

992
01:17:57,239 --> 01:18:00,367
- "Kjo është Santa Barbara?
- Epo, po.

993
01:18:00,409 --> 01:18:02,240
Dhe pak më në veri.

994
01:18:02,277 --> 01:18:04,177
Gjeniu.

995
01:18:26,034 --> 01:18:27,797
Në udhëtimin tonë.

996
01:18:27,836 --> 01:18:29,804
Për përvjetorin tonë.

997
01:18:29,838 --> 01:18:32,306
Për të ardhmen.

998
01:18:40,215 --> 01:18:43,480
Dick, me të vërtetë nuk duhet të ...

999
01:18:43,518 --> 01:18:46,783
O Dik i Tokës ...